(Photo by: Nielsen/JHVEPhoto)

Nielsen and Translation Enterprises Join Forces to Provide Unparalleled Cultural Insights to Marketers

Originally published on


Today, Nielsen (NLSN) and Translation Enterprises are teaming up to create an offering to help brands activate, plan and measure what resonates in popular culture. Translation Enterprises is the combination of the leading music distribution platform UnitedMasters and the creative agency Translation, both founded by industry veteran Steve Stoute. As part of the new relationship, Nielsen will bring Translation’s cultural intelligence into its products.

Through Translation Enterprise’s universe of more than 600,000 artists and their hundreds of millions of fans, the company is able to glean insights from an audience graph to determine who and what’s resonating as well as emerging cultural trends. Together with Nielsen, these insights will help guide marketers who want to reach these audiences at scale.

“Now more than ever brands need to understand the people and things that are driving culture and message accordingly,” said Steve Stoute, Founder & CEO, Translation Enterprises. “This relationship brings together Translation’s deep understanding of the culture with Nielsen’s media products. Together we’ll provide brands a whole new way to connect with the audiences they are trying to reach.”

Brands seeking to launch a new product, raise their profile or amplify the reach of an influencer campaign will now be able to tailor their messages to consumers at the forefront of culture. For example, an automaker looking to drive awareness of its new brand positioning can engage audiences shaping what matters in their communities or a consumer goods company wanting to drive awareness of its new social justice-minded messaging can reach the influencers driving the most relevant conversations.

“Access to pop culture is a powerful lever that will give any brand the competitive edge,” stated Matt Krepsik, Global Head of Analytics at Nielsen. “By incorporating Translation Enterprise’s cultural intelligence into Nielsen’s media products, we are giving marketers exclusive access to these hard to reach tastemakers that represent where pop culture is heading.”

As part of this announcement, Nielsen will make Cultural Influencers audience segments available to help marketers reach audiences who can shape adoption of an emerging trend or product. In addition, Nielsen plans to leverage Translation’s cultural insights to develop a product that will enable marketers to measure how effectively a brand campaign resonates with cultural influencers and enables brands to adjust their campaign messaging accordingly.

The strategic relationship will extend through Nielsen’s planning, activation and measurement solutions. Nielsen Cultural Influencers segments are now available through Nielsen Marketing Cloud and via our top platform partners.

Latest News

The Dollar Divide

Too Poor to Die: The Rising Cost of Funerals 

Death is expensive.  For more than two decades, I have extensively written and reported about money-related content and even I was surprised at the cost of my mother’s funeral.  The median cost of a funeral with a viewing and burial is approximately $7,848. That doesn’t include the cost of the…

Video: How Companies Are Ensuring Equity for People With Disabilities

The National Organization on Disability held its annual forum in Washington, D.C. last week, bringing together community leaders, advocates, government officials and corporate leaders and influencers to focus on the advancement of people with disabilities in the workplace. DiversityInc also met up with leaders from Capital One Financial (No. 22…

Validated Allies wallpaper

DiversityInc Announces 2022 Validated Allies

Allyship is a journey rather than a destination. The work of an ally never really ends and allies understand they are not necessarily always working toward a goal, but rather, serving a greater purpose. Each year, as part of our Women of Color and Their Allies event, DiversityInc recognizes a…

CDO Series: Sysco’s Adrienne Trimble

Following the murder of George Floyd, the role of Chief Diversity Officers has become more important as companies started to be more intentional with their diversity, equity and inclusion efforts, which has made the last few years tumultuous for many CDOs. In the latest installment of a series of articles…

NOD Forum: Honoring the Disability Rights Movement

The road to disability rights has been a long one. One that started long before the Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 was passed. In celebration of 40 years of the National Organization on Disability, disability leaders, supporters and activists gathered in Washington, D.C last week to discuss the…

5 Biggest News Stories of the Week: September 29

As the saying goes, the news never stops — but there’s a lot of it out there, and all of it doesn’t always pertain to our readers. In this weekly news roundup, we’ll cover the top news stories that matter most to our diversity focused audience. 1. Research Outlines Lack…